Lirik Lagu MAMA + Translate EXO-K

Hai-Hai Minna-san. sebelunya maaf, jarang nge-post. hehehe... soalnya sibuk banget. dan kali ini Cherry post lirik lagu MAMA dari EXO-K. ya.. walaupun cuma copas dari blog lain.

EXO K- MAMA

Romanization

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
Sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
[D.O] Yeah~

Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

Terjemahan Indonesia

Ceroboh, ceroboh. Tembaklah seseorang, seseorang. 

Ngga punya perasaan, ngga punya pikiran. 

Ngga ada yang peduli padaku?

Aku rasa aku tidak punya pilihan 

Selain untuk memaklumi yang terjadi di luar

Meskipun aku telah memejamkan mata

Mama! 

Sekarang jawab aku, kenapa semua orang berubah?

Apakah pernah ada saat saat yang indah sebelumnya?

Mereka lupa tentang kasih sayang dan kehilangan rasa kepedulian

Mereka yang hidup sibuk dengan dirinya dan tak peduli satu sama lain

Seseorang menyembunyikan mata kecemburuan dengan topeng

yang penuh dengan niat membunuh 

Meskipun pada akhirnya mereka melihat, mereka tetap merasa lapar

Sekarang, apakah kamu sudah merasa puas?

*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?

Mengapa kita tidak saling berkomunikasi? 

Mengapa kita tidak saling mencintai?

Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan

Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA

Aku pintar tapi belum rela terjebak dalam penjara ini 

Kita membentuk kepribadian berdasarkan dunia digital yang berasal dari 0 dan 1

Tak ada kehidupan, emosi ataupun kehangatan,

Yang tersisa hanya bahasa sampah sebuah padang rumput yang tandus

Kesepian yang terus mengisi hari – hari yang berlalu

Kita harus menjadi manusia karena kita memiliki bekas luka yeah~

Kita bertemu, berpegangan tangan, menyayangi, tertawa dan menangis bersama

Kita menyatu satu sama lain dan kita saling berhubungan

Tapi jika kamu ingin mengembalikan semua itu..

*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?

Mengapa kita tidak saling berkomunikasi? 

Mengapa kita tidak saling mencintai?

Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan

Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA

Penakut!

Kematian, pembunuhan, pertarungan, teriakan – Ini bukanlah perang

Tolonglah kami.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA

Kembalikanlah

Bantu kami mewujudkannya.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA

Putarlah kembali

Perselisihan, pukulan, berpihak, pertarungan – Ini bukanlah sebuah permainan

Tolonglah kami.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA

Kembalikanlah..

Yeah~

Ceroboh, ceroboh. (MAMA) tembaklah seseorang, seseorang (MAMA)

Ngga punya perasaan, ngga punya pikiran (MAMA) 

Ngga ada yang peduli padaku (MAMA)

Andai saja kita semua bisa bersyukur 

Untuk hari-hari diberkati yang memberikan kita kehidupan

Andai saja kita bisa membuat hubungan baru

Daripada patah hati, lebih baik gembira untuk saling menyayangi

Andai saja kita semua bisa tersenyum bersama

*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?

Mengapa kita tidak saling berkomunikasi? 

Mengapa kita tidak saling mencintai?

Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan

Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA

Ceroboh, ceroboh. Tembaklah seseorang, seseorang. 

Tidak punya perasaan, tidak punya pikiran. 

Tidak ada yang peduli padaku?